Traduction et commentaires

Paroles des arcanes d’Hermès :

Il est vrai, sans mensonge, certain, et très véritable que ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut comme ce qui est en bas : pour l’accomplissement des merveilles de la chose unique.

Et de même que toutes choses se sont faites d’un seul, par la médiation d’un seul, ainsi toutes choses sont nées de cette même unique chose, par adaptation.

Le Soleil est son père, la Lune est sa mère; le Vent l’a porté dans son ventre et la Terre est sa nourrice.

Mercure et Saturne



Ci-contre, Mercure et Saturne, dans les Figures hiéroglyphiques de Nicolas Flamel.


C’est le père de l’universel télesme du monde entier.

Sa puissance est entière quand elle est métamorphosée en terre.

Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l’épais, avec délicatesse et une extrême prudence.

Il monte de la terre au ciel, et derechef il descend en terre, et reçoit la force des choses d’en haut et d’en bas.


Polarisations de la lumière :

  ou lumière positive : rouge.

  ou lumière équilibrée : blanche ou jaune.

  ou lumière négative : bleue ou noire.
  • Sans doute avez vous déjà entendu parler de l'effet Doppler... Il décrit le changement de fréquence d'une onde (sons, lumière, ondes radio, etc.) par suite du mouvement de la source de radiation ou du récepteur. C'est ainsi que, lorsque la source s'éloigne du récepteur, un son paraît plus grave ou encore que la lumière apparaît décalée vers le rouge. A méditer !

Ainsi tu auras la gloire de l’univers entier, par là toute obscurité s’enfuira de toi.

Là réside la force forte de toute force qui vaincra toute chose subtile, et pénétrera toute chose solide.

Ainsi le monde a été crée. De là proviendront des adaptations merveilleuses dont le mode est ici.


Savoir, Pouvoir, Oser, Se Taire
  • de là proviendront : de la compréhension – savoir –, et l'utilisation de ce principe – pouvoir et oser. Attention toutefois à ne pas oublier la quatrième prescription, au risque de s'attirer des ennuis : se taire.
  • des adaptations merveilleuses : un seul et même principe est adapté dans la création universelle sur tous les plans, à toutes les échelles. A un autre point de vue, le secret des secrets peut être "adapté" de plusieurs façons pour réaliser différents prodiges : pierre philosophale, or potable ou elixir de vie, lampe perpétuelle, etc...
  • dont le mode est ici : c-à-d dont le procédé est révélé ici.

C’est pourquoi je fus appelé Hermès Trismégiste, possédant les trois parties de la philosophie de l’univers entier.

Ce que j’ai dit est complet sur l'opération du Soleil.

Conclusion

Ainsi s'achève mon commentaire (qui se prétend sans prétention) de ce monument de la Tradition d'Occident. J'espère en avoir dit assez pour être compris de ceux qui doivent me comprendre, tout en demeurant suffisamment prudent pour ne pas risquer d'être mal interprété et mal jugé par certains (vous savez, ceux dont il est question lorsque l'on dit de ne pas jeter ses perles devant les pourceaux car ils les fouleraient aux pieds...etc...)

Ce commentaire est sujet à évolution et modifications, au fur et à mesure que s'affinera ma compréhension des mystères de ce monde, car contrairement à Hermès, je suis bien loin de posséder totalement les trois parties de la philosophie de l'univers entier !



Menu Général


Valid HTML 4.01!